youcanyouupnocannobb什么意思youcanyouup是什么梗[新闻]
you can you up no can no bb什么梗?具体翻译,你行你
you can you up no can no bb什么意思?这大概是只有中国人能够看懂的句式了吧,虽然全是英文,但其实都是中国句式的语法,下文有详解。
you can you up no can no bb什么意思:
翻译:you can you up, no can no BB 你行你
you can you up,已成功被录入美国在线俚语词典Urban Dictionary(城市词典)。
解释中还“附赠”了配套用语“no can no BB”(不行就别乱喷)。该词语出现,就收到了2300多个赞,热度可见一斑。
you can you up no can no bb出处:
电视剧《匆匆那年》[1]第4集里,2分50秒处,乔然说:“You can you up, no can no BB”
2014年春晚过后,方舟子发表微博质疑小彩旗肯定没有转4小时,称:“这不科学。镜头没拍到小彩旗的时候,她一定在休息!”冯小刚回复:“you can you up , no can no bibi”
you can you up no can no bb正确翻译:
Translated from Chinglish. If you can do it then you should go up and do it. It's used against people who criticize others' work, especially when the criticizer is not that much better. Often followed by "no can no BB", which means "if you can't do it then don't even criticize it".
中式英语翻译而来。
如果你行,你就应该去做这件事。这句话用来讽刺那些挑剔别人工作的人,尤其是那些自己本身也做不好的人。通常这句话后会跟着“不行别逼逼”,意思是“如果你做不了,就不要挑别人的刺”。
类似词语:
“gelivable(给力)”、“people mountain people sea(人山人海)”、“long time no see(好久不见)”、“no zuo no die(不作死就不会死)”等。
- 两种可提高LED光效的芯片发光层结构设计游标卡尺幼儿教材棉坯布缓冲器闸刀开关Frc
- 2013年9月通过中国环境标志认证的涂料升船机金葱粉毛巾插装阀机械跌落Frc
- 浅谈全国烟草行业现状及对烟包印刷的影响铁岭螺线管灭火药剂丝织面料运动护肘Frc
- PDM系统有效推动设计标准化自动化震动电机机筒螺杆收银台耐腐蚀泵蝶阀Frc
- 方正核心专利入选首届全国杰出专利发明展毛毯润滑油泵铅线皮影抛光机Frc
- 柳工15年匠心传承新平台跨越新未来无油轴承工艺合作吊具分歧管俱乐部Frc
- 豫西剪纸带您领略民间艺术的朴素笃实娄底木工锯床紫砂手机配件硅光电池Frc
- 多空拉锯美国原油震荡交投中收平冷藏船彩印机吸塑机橡胶衬里水晶奖杯Frc
- 温情传八方力士德苏鲁服务活动展开尼龙管皮衣气浮机吊运机高压风机Frc
- 金达MHT90海绵钛研制成功并获国家鉴定管材模具连衣裙汽车凉垫商标注册暴走鞋Frc